譯者介紹

佐助對我說過的話，我全部都還記得。

　　──妳……很討人厭。（註：出自漫畫第21集181話）
　　當時，我真的大受打擊。
　　不過，那時候是我不對。我在佐助面前太過激動，不小心脫口而出不該說的話，所以他才會說我很討人厭。
　　嗯，這是當然的嘛。

　　──妳還是……很討人厭。
　　這是佐助要離開村子時說的。
　　那個時候我也大受打擊。可是在那之後，佐助又對我說：
　　──小櫻……
　　──謝謝妳……（註：以上三句出自漫畫第21集181話）
　　「謝謝妳」這一句話，對我來說是非常大的救贖。在那之後，佐助就離開了村子，我也有好長一段時間見不到他。但是因為有了「謝謝妳」這一句話，我才能夠一直相信著佐助。

　　那是一場辛苦的戰爭……不，用「辛苦」這個字眼也無法完全形容。那是一場幾乎會讓這個世界毀滅的戰爭，而佐助從那場戰爭中回來了。
　　然後，戰爭結束了，佐助也去旅行了。
　　我跟佐助說，我也想要陪他一起去旅行。
　　他卻說：
　　──妳與我的罪孽無關。
　　但是，他又說：
　　──下次吧。
　　──謝謝妳……（註：以上三句出自漫畫第72集699話）
　　他輕敲了我的額頭。
　　下次吧。謝謝妳。我一直在心裡反覆回想著這兩句話，以及他輕敲我額頭的感觸。

　　從「妳很討人厭」開始，現在已經進步到「下次吧」了。這麼一想，總感覺心頭就溫暖了起來。
　　佐助，你現在在哪裡呢？
　　佐助──
　　我啊，現在正在──
第一章

１

　　一位女性醫療忍者手上正拿著資料在做說明，她的年紀看起來大約比小櫻小兩歲。
　　「──從發給各位的資料上，可以得知表示身心不適的孩子確實減少了。」
　　「也就是說開始這個計畫後過了一年半，效果確實有所提升，對吧？」
　　小櫻說完話之後，負責說明的那位醫療忍者點頭回答：「是的，效果非常好。」不知道她是否在緊張，臉頰看起來有點泛紅。
　　「若症狀持續發生，光靠諮商對話已無法改善情況的話，我們就會跟院內其他科一起合作，採取藥物治療等方式。」
　　「這樣就沒問題了嗎？」
　　坐小櫻旁邊的井野說道。
　　小櫻點點頭：「是啊。」
　　「不過，跟其他科別合作的時候，要盡量謹慎一點。就算透過對話無法明顯改善症狀，也不應該立刻轉用藥物治療。首先必須要好好聽孩子們說話才對，這正是設立『兒童心療室』的目的。」
　　小櫻又補了這一段話。
　　之後，她便看著資料繼續報告，確認今後將要採取的方針，結束了這場會議。
　　小櫻和井野走出位於木葉醫院內部的會議室。
　　「那個女生有點緊張呢。」
　　井野走在走廊上，對小櫻說道。
　　「妳是說剛剛負責報告的那個女生嗎？她應該是還沒有習慣那種場合吧。」
　　「這點也是原因之一，不過另外一個原因，或許是因為她崇拜的小櫻前輩正坐在她的面前吧。」
　　「這哪算什麼原因啊？」
　　小櫻說完之後，井野露出惡作劇般的淘氣微笑，回答道：
　　「妳不知道嗎？很多後輩都很崇拜妳啊──雖然是醫療忍者，但是戰鬥力也很強。再加上工作能力強，又是...