The Looking Glass
〈鏡子〉
東．契訶夫（Anton Chekhov, 1860–1904）出生於俄國南部的海港城市塔甘羅格（Taganrog），為著名的短篇小說家及劇作家。求學期間，家人因經商破產逃往莫斯科躲債，契訶夫獨立維持生計直到完成高中學業後才和家人團聚，並就讀莫斯科大學醫學系。畢業後契訶夫開始以行醫為業、而替一些刊物撰寫幽默小品則是他業餘的興趣。後來，他決定全心投入創作，題材深入現實生活的各個面向，以精練的語言描寫底層人物的生活，探索他們的內心深處，以現實主義的風格忠實反映出當時俄國社會現況，為十九世紀俄國現實主義的代表，其著名作品包括短篇故事〈萬卡〉（“Vanka”, 1886）、〈六號病房〉（“Ward No. 6”, 1892）及劇本《海鷗》（Seagull, 1895）、《櫻桃園》（The Cherry Orchard, 1904）等。

Researchers Scoop Up Slow-Melting Ice Cream
慢融冰淇淋不再是空想
在炎熱的夏天吃冰淇淋可是一大享受。但你是否曾有因為吃的速度趕不上冰淇淋融化的速度，雙手被弄得黏黏的經驗呢？根據英國科學家的新發現，未來只要在冰淇淋中添加一種蛋白質，就能減緩其融化速度。或許將來，冰淇淋就可以「只融你口，不融你手」了!

Chocolate Culture in Belgium
比利時的巧克力文化
比利時（Belgium）的巧克力舉世聞名，走在首都布魯塞爾（Brussels）的街上，濃郁的巧克力香味撲鼻而來，令人難以招架。這個淵源可追溯至十六世紀時西班牙人從南美洲引進可可豆（cacao bean），而比利時就成了可可豆進入歐陸的第一站。從此之後，比利時人為巧克力注入了許多心力與創意，成為世界知名的巧克力王國。

Haruki Murakami: A Different Voice
村上春樹：打破傳統的日本作家
村上春樹（Haruki Murakami, 1949）出生於京都伏見區，為日本小說家及美國文學翻譯家。村上考取東京早稻田大學戲劇系時正值日本一九六○年代末的學運世代，無心於學業的他與大學認識的妻子合開了一間爵士咖啡館。從沒想過成為作家的村上某一天受到啟發，決定開始寫作，並在二十九歲時發表第一部作品《聽風的歌》
（Hear the Wind Sing, 1979），即獲得日本群像新人獎，一九八七年發表的第五部長篇小說《挪威的森林》（Norwegian Wood）在日本暢銷四百萬冊，隨後被翻譯成多國語言。村上春樹自學生時代就開始翻譯歐美文學作品，而他的小說不同於傳統的日本文學，帶有歐美作家簡潔明快的風格，獨特的寫作風格也廣受世界各地讀者的喜愛。

The Amazing World of E-sports
你所不知道的電競世界
電子遊戲產業近年來成為最龐大的娛樂產業之一，電玩（gaming）不再僅僅是個人的休閒娛樂，如今更被提升至如同體育競賽的專業活動，稱為電子競賽（e-sports）。韓國是第一個將電競設為正規運動項目的國家，進而帶起全球的電競風潮，專業的玩家比的不只是速度，還有運籌帷幄的能力以及強健的身體，才有辦法應付這種長時間的鬥智遊戲。專業電競玩家看似是許多人夢寐以求的工作，其實做起來一點也不容易呢！

Croatia: A Hidden Gem in Eastern Europe
克羅埃西亞：東歐的璀璨瑰寶
克羅埃西亞（Croatia）左鄰亞得里亞海（Adriatic Sea），鄰近國家有匈牙利、義大利和奧地利等，首都為札格瑞布（Zagreb）。克羅埃西亞擁有獨特的天然美景，普里特維察湖群國家公園（Plitvice Lakes National Park，俗稱為「十六湖國家公園」）有美麗的湖泊、洞穴和瀑布，海岸還有一千多座島嶼。此外，受到鄰國的影響發展出多元的飲食文化，你可以在此品嚐到匈牙利、奧地利、甚至是土耳其的（Turkish）風味菜餚。如果你想要來一趟好吃又好玩的旅程，千萬別錯過這塊東歐瑰寶。

A New Era in Genome Editing
顛覆自然的基因編輯技術CRISPR
從一九七○年代開始，科學家就知道如何改變生物的基因組（genome），然而當時所使用的工具並不夠精準，實驗成本也過高。如今，一種新的基因編輯技術（gene-editing method）CRISPR讓科學家能把人類或動物的基因當成電腦文件一樣，透過複製貼上加以編輯進而改變DNA，剔除遺傳疾病的缺陷，強化優質基因。然而，這種基因編輯技術牽涉到道德問題，支持和反對的雙方都有各自的論點，現在就跟著本單元一起認識這個革命性的編輯技術CRISPR。

Don’t Hog the Seats!
嘿！不要霸占我的座位
搭乘大眾交通工具不僅要和他人分享空間，還必須忍受尖峰時刻擁擠帶來的煩躁感，甚至有時還會遇到沒有禮貌的人 (offender)。這次本單元要介紹兩個在搭乘大眾交通工具時遇到的無禮行為。現在我們就來瞧瞧manspreading與she-bagging到底是什麼意思吧!

Treehouse Masters S5
《樹屋大師第5季》
身處在高樓大廈林立的都市中，你是否曾想暫時遠離喧囂、逃離鋼筋水泥的建築，投向大自然的懷抱呢？也許樹屋（treehouse）是不錯的選擇。在Discovery頻道的《樹屋大師》節目中，有著一群與自然親密接觸的夢想締造者——彼特．尼爾森及其團隊，擅長運用想像力來打造夢幻樹屋。一起跟著本單元來看看他們在全新一季的節目受到什麼請託，打造出什麼樣令人驚嘆的樹...

Headlines 新聞回顧
ALL+News Review
新聞回顧

Literature 文學花園
The Looking Glass
〈鏡子〉

Fun 生活大小事
Researchers Scoop Up Slow-Melting Ice Cream
慢融冰淇淋不再是空想

Dialogue Focus 情境對話
Fun on the Water
圖解水上活動
Water Sports
水上活動英語

Culture 飲食文化
Chocolate Culture in Belgium
比利時的巧克力文化

CNN主播教你說英語
Anime and Manga
日本動漫文化

People 人物側寫
Haruki Murakami: A Different Voice
村上春樹：打破傳統的日本作家

Entertainment 電玩世界
The Amazing World of E-sports
你所不知道的電競世界

Writing 寫作練習
Translation Practice
翻譯寫作

Travel 繞著地球玩
Croatia: A Hidden Gem in Eastern Europe
克羅埃西亞：東歐的璀璨瑰寶

Science 科學新知
A New Era in Genome Editing
顛覆自然的基因編輯技術CRISPR

Topic Writing 主題式寫作
Are Priority Seats Necessary?
博愛座有需要嗎？

Plus Talk 會話百分百
Time Off and Work Performance
職場英語：請假和工作表現
Act 1: Taking Time Off
第一幕：請假
Act 2: Work Evaluation
第二幕：工作評估

Language 流行新字詞
Don’t Hog the Seats!
嘿！不要霸占我的座位

Discovery 頻道
Treehouse Masters S5
《樹屋大師第5季》